Conversione in 3gp ok....ma il testo????

Ciao ragazzi,
non so se qualcuno di voi può aiutarmi a risolvere questo piccolo problema che sicuramente sono io a non mettere qualche valore al posto giusto.
Praticamente effettuo tranquillamente la conversione in 3gp.
Sul cellulare il video e l'audio vanno bene ma i titoli e le varie scritte che compaiono sia allinizio che alla fine del film sono al contrario.

Vi faccio un esempio.
Ho convertito RAMBO e il titolo sul cellulare lo leggo così: OBMAR.

Quale potrebbe essere secondo voi la causa?

Grazie in anticipo per le risposte che mi date

Premetto che anche un altro film mi ha fatto la stessa funzione....

Che programma utilizzi, e qual è la codifica che impieghi?

Per la conversione sto utilizzando il Multimedia Converter Pro V. 2.0 della Nokia.
Non so cosa intendi per codifica.
Questo programma è semplicissimo,basta aprire il file da convertire e praticamente imposta lo shermo a 176x144 e parte la conversione

prova ad usare il programma di conversion ke cè nella nostra raccolta

si quoto Boos!! usa Acala 3GP movies settaggio di default fa tutto lui.

ok provo questo programma.
Grazie ragazzi....
Ma i film almeno si vedono a schermo intero?
Perchè tutti quelli che fino ad ora ho convertito con il programma che vi ho detto oltre al problema delle scritte vedo i film tipo 16:9

si si vedono a schermo intero

Se consulti questa guida, trovi il programma con la cura e i settaggi ottimali; nonchè un walkthrough passo per passo, per ottenere conversioni di ottime qualità (senza avere però l'errore di sistema) sia in 3GP che MP4.

siete grandi.
grazie

Scusate se vi stresso ma non me ne intendo tanto di queste cose.
Praticamente ho installato Acala e ho convertito RAMBO che inizialmente,con il vecchio programma di conversione mi metteva i testi al contrario e il video a 16:9.
Adesso ho convertito con questo ma mi dice che il file è danneggiato.
Mi dite per favore quali sono i parametri che devo usare nel senso li mi dice: Quality video,Frame size,Audio Codec,split size.

Ditemi un po voi.
Grazie 1000

Nella guida ci sono tutti i parametri ideali, sono degli screenshots.